iÖoliwdËbk iËcø AËdK hwËlw iwdÖn AwËQd„ GB xoxkËRk ÌlLwk eÛai AvËm GB gøwewkxU exkûKwkhwËg Z×Ël ckw pËtËQ Ìj, gøx£ßMZhwËg oóiwxdZ Gog iÖoliwd pËâQ bÖhêwMø¢ßËi iÖoliwdËbk iËcø ogËPËt Lwkwe; KwkY Zwkw GKUw Lwkwe ciêËK hwËlw ÌPpwkw eÛbwd KËk Ggv ciêxUËK PwlÖ kwLËZ owpwjø KËk„ Biwi I Bolwiy ‘GKwËWxiKzo’-Gk hÔxiKw ewldKwky GB iÖoliwdkw Ìi#xlKhwËg Adøwjø, AìæMêZhwËg oxpvo Ggv AZøìæ Aoxpnä× GB cËiêk lqøoiÔpËK AwËkw GxMËt ÌdItwk Rdø KwR KkËQ„ Zwkw GhwËg iwdgRwxZk gr ckËdkqxZ KkËQ„
DeËk gxYêZ Adø ogxbËK hwËlw GB ÌlwK†Ëlw jxb ZwËbk eËa PlËZ awËK Ggv BolwiËK Rygìæ I eÞowkiwd kwLËZ oqi pt ZËg GK ejêwËt eÙxagy GK A¬Kwk þÿwËd kÕewìæxkZ pËg; ÌKwd hwËlw iwdÖn PwBËg dw Ìj ZwËbk oìæwËdkw GLwËd gwo KkØK„ owcwkY I xmxqZ, AwcÖxdK I Ìi#lgwby xdxgêËmËn oKl iÖoliwd GLd Ìj ciêËK A¸wìæ I oiwËlwPdwk EËcµê gËl iËd KËk, ÌoUwËK gþçxdÅhwËg ekyqw KËk ÌbLwk oit GËo ÌMËQ„ iwdg RwxZËK xUËK awKËZ pËl Bolwi ciê oóeËKê htwgp oZø AgmøB Rwdw awKËZ pËg„
AËdK iÖoliwËdk KwËQ þeÄ pËt ÌMËQ Ìj, BolwËi kËtËQ †kØZk ¸wxìæ„ xKìç ÌoUw Ky? BolwËik ÌKwdUw hÖl? iÖpwóib xK xdQK GKRd xiaøwgwby Ggv AoÖþÿ iËdk iwdÖn xQËld? Bolwi xK AËdËKk oxóixlZ bÖdêyxZk fol ?
AËdK oËëbp RiwU Ìg^ËcËQ xgcwt, GB eÛmí†Ëlw Aexkpwjê pËt DËVËQ„ Ìj oiþæ oóiwxdZ hwËlw iwdÖn BolwËik eÞxZ AdÖMZ, ZwËbk AgmøB xdËRËbkËK xRšwow KkËZ pËg, iÖpwóiËbk bwgy AdÖjwty Bolwi AwoËlB CmðËkk (oÙxÄKZêwk) KwQ ÌaËK Awow ciê xKdw! AËdK iÖoliwd GLd iÖpwóiËbk eÛmíxg¦ AwPkY I KwjêKlwe oóeËKê oËPZd (LÖd, †®pZøw, P×xk, cnêY BZøwxb)„ ZwËbk AgwK pËt hwgw DxPZ Zwkw GB AoÖþÿ iwdÖnxUËK Ggv Zwk NÙYwt exkeÔYê xpvowZôK ciêËK A¬hwËg AdÖokY KkËgd xKdw„
bÖhwêMø¢ßËi iÖpwóiËbk Bolwi iÖoliwdËbk iËd Gid ht XÖxKËt xbËtËQ Ìj, Zwkw ciêxU oóeËKê jÖx£ßMÞwpøhwËg xPìæw-hwgdw KkËZ Aoiaê„ Agmø GUwk exkgZêd NUËQ„ ¢ßËiB Ìgmy ÌaËK AwkI Ìgmy iÖoliwd iÖpwóib Ggv Bolwi oóeËKê eÛKÙZ oZø Delx³ KkËZ ewkËQd„ Bolwi oóeËKê eÞKÙZ oZø Rwdwk ek iwdxoK bÙsZwoóedí ou iwdÖnkw BolwËik oËŠ oóeKê xQdí KËk iÖx£ßk eÞx¢ßtw ÂkØ KËk xbËtËQ„ G Kaw þeÄhwËg glw jwt Ìj, þñâQ iwdxoKZwk ÌKwd hwËlw iwdÖn Bolwi oóeËKê eÛKÚZ oZø Rwdwk ek exkûKwk xgËgK xdËt GB ciê AdÖokY KkËZ ewËk dw„ Awikw, oËPZd hwËg Bolwi ciê exkZøwMKwkykw, xdxúPZhwËg Rwxd Ìj Bolwi oóeËKê jw bwgy Kkw pt gwþæËg iÖpwóiËbk Bolwi Zwk oóeÔYê xgekyZ„
Bolwiy Awbmê eÛKÙZeËq KZUw AÂh AxcKwvm iÖoliwd AwoËlB Zw RwËd dw„ GUw ZKêwZyZ oZø Ìj, Bolwi dwky gw AiÖoliwdËbk eÞxZ ÐgniøËK eÞwxZÅwxdK kÕe xbËtËQ, gwK þñwcydZw I xgËgËKk þñwcydZwk oiwx® ÌUËdËQ Ggv RwxZËZ RwxZËZ AekwciÔlK jÖ¦ xdxúPZ KËkËQ„ Bolwi mwxìæk ciê dt„ Bolwi ÌKwd GK CmðËkk KwQ ÌaËK ewItw xdûKlÖn ciê dt„ iÖpwóib xdL^ÖZ iwdÖn xQËld dw„ GB ‘ciê’ GZUw xgKÚZ Ìj,GËZ bwgy Kkw pt ciêZøwMyËbk pZøw KkËZ pËg„
gÖLwky, L¡-9 eÖþæK-84,dv-57 :
BKxkiw KZêÙK gxYêZ pËtËQ, KxZet dwxþæKËK Awlyk KwËQ Awdw pt, Ggv xZxd ZwËbk eÖxrËt ÌiËk ÌfËld„ G NUdw Rwdwk ek BgËd Awgµwo gËld, “jxb Zwk RwtMwt Awxi pZwi, ZËg ZwËbkËK eÖxrËt iwkZwi dw; KwkY Awlöwpk kwoÔl GUw xdxn¦ ÌNwnYw KËk gËlËQd, ‘Awlöwpk mwxþæ bwd e¦xZËZ (Aw†d) KwDËK GhwËg mwxþæ xbI dw„’ Awxi Awlöwpk kwoÔËlk xdËbêm iZ ZwËbk pZøw KkZwi„ xZxd gËlËQd, ‘Ìj Bolwi ciê ZøwM KkËg ZwËK pZøw Kk„”
K×kAwËdk AwtwZ oiÔp (ciêZøwMyËbk eÛxZ KkYyt oóeËKê) :
4:88 :
BDoÖf Awly : ÌKd ÌZwikw iÖoliwdËbkËK xdËt bÖ’bËl xgh£ßpËg? ZwËbk (AÂh) KwËRk Rdø Awlöwp ZwËbk eÛxZ ¢ßצ pËtËQd„ Awlöwp jwËbk ea ÌaËK Q×^Ër ÌfËlËQd, ÌZwikw xK ZwËbk exkPwldw KkËg? KwkY Awlöwp jwËbk ea ÌaËK Q×^Ër ÌfËlËQd ÌZwikw KLdI ZwËbk Rdø ea LÖ^ËR ewËg dw„
xeKal : ÌZwiwËbk xKËok jìèYw Ìj ÌZwikw iÖdwËfKËbk gøwewËk bÖB bl pËt ÌMQ? jLd Awlöwp ZwËbk xfxkËt xdËtËQd (AxgmðwËok eËa) ZwËbk KÚZKËiêk Rdø? Awlöwp jwËK xgeËa ÌVËl xbËtËQd ÌZwikw xK ZwËK ea ÌbLwËZ PwI? Awlöwp jwËK xgeaMwiy KËkËQd Zwk Rdø Z×xi (Ìp iÖpwóib) xK ZwËK ea ÌbLwËZ PwI? Awlöwp jwËK ea¸Ä KËkËQd Zwk Rdø ea L^ÖËR ewItwk ÌKwd Dewt ÌZwiwËbk dwB„
mwxKk : ÌZwiwËbk xK pËtËQ Ìj ÌZwikw iÖdwxfKËbk gøwewËk bÖB bl pËt ÌMËQw? jLd Awlöwp ZwËbk KÚZKËiêk Rdø xfxkËt xdËtËQd (AxgmðwËok eËa)? Awlöwp jwËK ea¸Ä KËkËQd, Z×xi xK ZwËK ea ÌbLwËZ PwI? Ggv Awlöwp jwËK ea¸Ä KËkËQd Zwk Rdø ea L^ÖËR ewItwk ÌKwd Dewt ÌZwiwËbk dwB„
4:89 :
BDoÖf Awly : Zwkw Pwt Ìj ÌZwikwI ZwËbk iZ xgmðwo exkZøwM Kk, Ggv GhwËg GKB bËl xhËr jwI (ZwËbk iZ), xKìç ZwËbk icø ÌaËK KwDËK g¬× gËl MÞpY KËkw dw, Ìj ejêìæ Zwkw Awlöwpk eËa Q×ËU dw AwËo (xdxn¦ ea ÌQËr)„ xKìæÖ jxb Zwkw xgËbÛwpy pt ZËg ZwËbkËK ÌjLwËdB ewI AwUK Kk Ggv pZøw Kk; Ggv (ÌKwd ¢ßËiB) ZwËbk bl ÌaËK KwDËK g¬× gw owpwjøKwky xpowËg MÞpY KËkw dw„
xeKal : Zwkw Pwt Ìj ÌZwikw Axgmðwoy pI, Ìjid Zwkw Axgmðwoy pËtËQ, ÌZwikw (ZwËbk oËŠ) GKB þæËk PËl Awo„ oÖZkwv Zwkw ZwËbk Agþÿwd exkZøwM KËk Awlöwpk eËa dw Awow ejêìæ ZwËbk icø ÌaËK ÌKwd g¬× gwQwB KËkw dw; jxb Zwkw xeQd xfËk (m¢ØZw KËk) ZLd ÌZwikw ÌjLwËdB ZwËbk ewI cËk cËk pZøw KËkw„ Ggv ZwËbk icø ÌaËK ÌKwd g¬×, ÌKwd owpwjøKwky gwQwB KËkw dw„
mwxKk : Zwkw Pwt Ìj ÌZwikw Axgmðwoy pI Ìjid Zwkw Axgmðwoy pËtËQ, jwËZ ÌZwikw (ogwB)GK kKi pËt ÌjËZ ewËkw; oÖZkwv Zwkw Awlöwpk eËa ZwËbk (Agþÿwd ÌQËr) Q×ËU dw Awow ejêìæ ZwËbk KwDËK g¬× gËl MÛpY KËkw dw; xKìæÖ jxb Zwkw xeQËd xfËk jwt ZËg ZLd ÌjLwËdB ewI ZwËbk cËkw Ggv pZøw KËkw, Ggv ZwËbk icø ÌaËK KwDËK g¬× gw owpwjøKwky xpowËg xdI dw„
4:90 :
BDoÖf Awly : jwËbk oËŠ ÌZwiwËbk GKUw PÖx£ß (mwxìæk Rdø) AwËQ ZwËbk ÌMwÅyËZ jwkw jÖ£ß, Aagw jwkw xdËRËbk iËcø Ggv ÌZwiwËbk oËŠ jÖ¦ dw KËk AwìæxkKhwËg ÌZwiwËbk KwËQ GxMËt AwËo ZwËbk MÛpY KËkw„ jxb Awlöwp oìçÄ pËZd, xZxd ZwËbkËK ÌZwiwËbk ÌPËt mx£ßmwly KkËZ ewkËZd, Ggv Zwkw ÌZwiwËbk oËŠ jÖ¦ KkZ; oÖZkwv jxb Zwkw ÌZwiwËbk KwQ ÌaËK oËk jwt, xKìç ÌZwiwËbk oËŠ jÖ¦ dw KËk, Ggv (gkv) ÌZwiwËbk KwËQ mwxìæk (xdúPtZw) ewVwt, ZLd Awlöwp ÌZwiwËbk Rdø ÌKwd ea ÌLwlw kwËLd dwB (ZwËbk xgkØË¦ jÖ¦ Kkwk Rdø)„
xeKal : ÌZwiwËbk oËŠ jwËbk P×x£ß AwËQ ZwËbk KwËQ AwmÛteÛwaêyËbk MÞpY KËkw, Aagw (Ìoog ÌlwK jwkw ) G KwkËY ÌZwiwËbk KwËQ GËoËQ Ìj ZwËbk Aìæk ZwËbkËK ÌZwiwËbk xgkØË¦ Aagw ZwËbk xdËRËbk iËcø lrwB KkËZ xdËnc KkËQ, ZwËbk MÞpY KËkw„ Awlöwp BâQw KkËl ZwËbkËK ÌZwiwËbk ÌPËt mx£ßmwly KkËZ ewkËZd jwËZ Zwkw xdxúPZhwËgB ÌZwiwËbk oËŠ jÖ¦ KkZ„ oÖZkwv jxb Zwkw ÌZwiwËbk KwQ ÌaËK bÔËk awËK ,Ggv ÌZwiwËbk oËŠ jÖ¦ dw KËk Ggv ÌZwiwËbk mwxìæk eÛþæwg Ìbt, Awlöwp ZwËbk xgkØË¦ ÌZwiwËbk Rdø ÌKwd ea ÌLwlw kwËLd dwB„
mwxKk : ZwËbkËK MÞpY KËkw jwkw GB ÌlwKËbk KwËQ ÌMËQ jwËbk oËŠ ÌZwiwËbk GKxU oiËSwZw AwËQ, Aagw ZwËbk Aìæk ÌZwiwËbk xgkØË¦ Aagw xdËRËbk iËcø jÖ¦ Kkw ÌaËK xgkZ ÌkËLËQ gËl jwkw ÌZwiwËbk KwËQ GËoËQ; Ggv jxb Awlöwp oìçÄ pËZd, xZxd ZwËbkËK ÌZwiwËbk ÌPËt mx£ßmwly KkËZd, jwËZ Zwkw xdxúPZhwËg ÌZwiwËbk xgkØË¦ jÖ¦ KkZ„ oÖZkwv jxb Zwkw ÌZwiwËbk KwQ ÌaËK oËk jwt Ggv ÌZwiwËbk oËŠ jÖ¦ dw KËk Ggv ÌZwiwËbkËK mwxìæk eÛþæwg Ìbt, ÌoËqË¢ Awlöwp ZwËbk xgkØË¦ ÌZwiwËbkËK ÌKwd ea Ìbd dwB„
4:91 :
BDoÖf Awly : ÌZwikw ÌbLËg Ìj Adøkw ÌZwiwËbk Ggv ÌoB oËŠZwËbk xdËRËbk ÌlwKRËdk Awþÿw ARêd KkËZ PwBËQ; eÞxZgwk Zwkw eÞËlwhËdk KwËQ xfËk jwËg, Zwkw ÌjLwËd AwZíoieêY KkËg; jxb Zwkw ÌZwiwËbk KwQ ÌaËK oËk dw jwt,ÌZwiwËbk xgkØË¦ jÖ¦ Kkw ÌaËK xgkZ awKw Qwrw ÌZwiwËbkËK mwxìæk (xdúPtZw) dw Ìbt,ÌjLwËdB ZwËbk ewI cËkw Ggv pZøw KËkw; ZwËbk ÌqË¢ Awikw ÌZwiwËbkËK ZwËbk xgkØË¦ exkûKwk jÖx£ß eÞbwd KËkxQ„
xeKal : ÌZwikw AdøËbk ewËg jwkw ÌZwiwËbk Ggv ZwËbk xdRþñ ÌlwKRËdk KwQ ÌaËK xdkwe£w eÞZøwmw KËk„ oÖZkwv eÞwtB Zwkw m¢ØZwt xfËk jwt,Zwkw ÌoLwËdB Awg¦„ jxb Zwkw ÌZwiwËbk KwQ ÌaËK bÔËk oËk dw jwt, ÌZwiwËbk eÞxZ mwxìæ eÞþæwg dw Ìbt, ZwËbk pwZ†ËlwËK xdgÙZ dw kwËL, ZwpËl ZwËbk ÌjLwËdB ewI cËk cËk pZøw KËkw„ GËbk xgkØË¦ Awikw ÌZwiwËbkËK exkûKwk eËkwtwdw xbËtxQ„
mwxKk : ÌZwikw AdøËbk ewËg jwkw ÌZwiwËbk KwQ ÌaËK Ggv ZwËbk xdËRËbk ÌlwKRd ÌaËK xdkweb awKËZ Pwt; ÌoB oËŠ eÞwtB Zwkw bÖûKËiê xfËk jwt; oÖZkwv jxb Zwkw ÌZwiwËbk KwQ ÌaËK oËk dw jwt Ggv ÌZwiwËbkËK mwxìæk eÞþæwg dw Ìbt Ggv ZwËbk pwZ†Ëlw ovjZ (dw kwËL) ZËg ZwËbkËK ÌjLwËdB ewI cËk cËk pZøw KËkw; Ggv ZwËbk xgkØË¦ Awikw ÌZwiwËbkËK oÖþeÄ GLxZtwk xbËtxQ„
K×kAwËdk Gog AwtwËZk iiêwaê xdËt iÖoliwdËbk MhykhwËg hwgËZ pËg„ G xgnËtk Adø ÌeÛqweU Rwdwk Rdø Awikw oþeÞxZK xdg¬ ‘BolwËi g¬×ËZòk gwþægZw’ erÖd„
iÖpwóib xQËld GKRd Ddôwb iwdÖn„ xZxd GZUw xgKÙZ ixþæËûKk xQËld Ìj, xdËRk xiaøwËK oZø gËl xgmðwo KkËZd„ m¢Ø oÙxÄ KËk, eËk ZwËbk Dek pwilw PwxlËt ogêþñ lÖU KËk xZxd Rygd jwed KËkËQd Ggv xdËRk ‘eÞËtwRd’ xixUËtËQd„ iÖpwóib Ggv Zwk Aekwcy gwxpdy pwilw KwËl pwRwk pwRwk iwdÖnËK Mlw ÌKËU pZøw KËkËQ„ eÞwtB dwky I xmÂËbk iÙZøÖ ÌaËK ÌkpwB ÌbItw pZ„ ZwËbkËK ¢ßyZbwo gwxdËt DâP iÔËlø xgx¢ß KËk ÌbItw pZ Aagw kxqZw I bwo mÛxiK xpowËg gøgpwk Kkw pZ„ gZêiwd jÖËMk iÖpwóiËbk Bolwiy AwbËmêk AËdK AdÖowky ÌoB Awxbi jÖMËK xfxkËt AwdËZ Pwt„ Zwkw ‘KwËfkËbk’ Mlw ÌKËU ZwËbk þèyËbk lÖU KkËZ Pwt„ Zwkw ÌbLËZ Pwt ewak Q^×Ër ÌiËk Ìflw, pwËZ ÌKËU Ëflw Ggv eÞxZxU kwþæwk ewËm Mpµk LÖ^Ër ixplwËbk gëby KËk kwLw , ÌoB Ddôwb ÌlwKxUk §wkw eÞZwxkZ Aagw ÉixKk oóiÖLyd pËt Awxb jÖËMk iÖoliwdkw Bolwi KgÖl KËkxQl„ AwcÖxdK iÖoliwdkw, GidxK DâP xmxqZkwI, hËt Aagw AšZwgmZ GLËdw iÖoliwd kËt ÌMËQ„
xgmðgøey þñciêyËbk oÙÄ AgøwpZ Zw¡g ÌbËL hwËlw iÖoliwdËbk AgmøB iwaw Lwkwe pËt jwItwk Kaw, jwkw Bolwi dwËi ZwËbk AcËiêk jÖx£ß Z×Ël cËkËQ oxVKhwËgB„ bÖhêwMø¢ßËi, BolwËik xmqw pËâQ iÖoliwdËbk ÂcÖ iÖoliwdËbk oËŠ døwjø AwPkY KkËl PlËg; Axgmðwoykw RwpwdíwËi jwK! BolwËik xdËbêm ewld KkËZ xMËt iÖoliwdkw RygËdk Ìj bÖËhêwM I qxZ owcd KËkËQ Zw htwgp„ Bolwi iwdg RwxZk Ìj qxZ KËkËQ Adø ÌKwËdw cËiêk oËŠ Zwk Z×ldw PËl dw„ xPìæwmyl iwdÖËnk KwËQ GUw AZøìæ exkûKwk pËt ÌMËQ Ìj, iÖpwóiËbk D£kwxcKwk GLd ejêìæ xgmð jZ ÌdZwk dwi mÖËdËQ ZwËbk iËcø og ÌPËt lŒwRdK I qxZKk D£kwxcKwk„ iÖpwóib dwixU GLd Adøwt, Axgmðwo I AoZZwk eÞZyK pËt DVËQ„ jxbI iÖoliwdkw Adøwdø “oxZøKwËkk xgmðwoyk” iZ AwedwËK glËg, iÖpwóib GKRd oxVK iwdÖn,Zwk eÞxZUw Kaw I bÙÄwìæ xgdw eÞËmí ÌiËd Plw DxPZ .... (?)
GUw AZøìæ jÖx£ßMÞwpø Ìj, AËdK iÖoliwd GLd GB AoÖþÿ iwdÖnxUk xdËbêxmZ eìÿw ÌaËK bÔËk oËk ÌjËZ PwBËQ„ GËbk AwËMI lwL lwL hwËlw iwdÖn Bolwi ÌaËK bÔËk oËk ÌMËQ„ GKRd MËgU iÔLêB ÌKgl xgmðwo KkËZ ewËk Ìj, iÖpwóib CmðËkk gwZêwgwpK„
oZø glËZB pËg„ AËdK iÖoliwd RygËdk hËt GLd ejêìæ BolwËi kËt ÌMËQ„ xdËiíw£ß Kaw†Ëlw KKêm pËlI oZø : xgËmn KËk AiÖoxli ovLøwMxkÅ Ìbm†ËlwËZ gogwoKwky xmxqZ iÖoliwdËbk lŒw ewItw DxPZ Ìj, Zwkw oit KËk opËR ewItw oÔ¢†Ëlwk owpwjø xdËt Bolwi oóeËKê gþçxdÅ Zaø†Ëlw RwdËQ dw Ggv xgËmönY KËk ÌbLËQ dw, Zwkw GLdI Bolwi exkZøwM KkËQ dw, GKUw ht‰k eÞZwkYwk iÖËLwm DËdôwPd KkËQ dw„
Ìj og iÖoliwd ogxKQ× ÌRËd gÖËSI BolwiËK m£ßhwËg A^wKËr AwËQ Zwkw xdËRËbk Ggv iwdg RwxZk xeËV Q×xk gowËâQ„ AwR ÌaËK 50 gQk ek BolwiËK xpUlwËkk dwuoygwËbk ÌPËt NÙYwk ÌPwËL ÌbLw pËg„ Ìj oiþæ iwdÖn ZLËdw ‘iÖoliwd’awKËg Zwkw iwdxoKhwËg AoÖþÿ gËl MYø pËg„ ZwËbk ÌKD xgmðwo gw oóiwd KkËg dw„ 21 mZËK BolwËik eÛxZ AwdÖMZø bÛØZ PÔrwìæ AwZí-eÛZwkYw kÕËe MYø pËZ jwËâQ„ GLd ÌjËpZ× Bolwi oóeËKê oZø eÞKwxmZ pËt ÌMËQ, GKRd iÖ£ß eÖkØn gw dwkyk eËq iÖoliwd awKwk ÌKwd jÖx£ß dwB„
oKl xgËgKgwd iwdÖËnk KwËQ Bolwi exkZøwRø pItw DxPZ„ iÖpwóiËbk Bolwi Ìi#xlKhwËg GK Adøwjø Awbmê„ Gk xmkwk iËcø eÞgwxpZ pËâQ NÙYw Ggv xpvow„ hwËlw iÖoliwdËbk AgmøB xo¦wìæ xdËZ pËg, Zwkw xK xiaøwt gogwo KËk BolwËik A¬Kwk eËa dyËP dwiËZ awKËg, dwxK GB ciê eÖËkweÖxk exkZøwM Kkwk owpoy xo¦wìæ xdËt GUwk iÖËLwm DËdôwPËd owpwjø KkËg? hwËlw iÖoliwdËbk G Kaw Delx³ Kkwk oit GËoËQ Ìj, iÖpwóiËbk Bolwi eÖËkwUwB GK ht‰k eÛZwkYw Ggv AZøìæ qxZKk Awbmê„
(xdg¬xU Saleem Smith-Gk ÌlLw Portrait of the Good Muslim, Part -2-Gk gwvlwt hwnwìæk„ GxU Bolwi ItwP (www.islam-watch.org)-G 23 A˃wgk, 2009 ZwxkËL eÞKwxmZ pt„ olyi xýia GKRd KwdwWyt eÞw£ßd iÖoxli„ --gŠkwÄÛ)
AdlwBd: 29 iwPê, 2010